mercoledì 7 gennaio 2015

Kleinur

Kleina (kleinur plurale) è un tipico dolce fritto islandese. E’ fatto con pasta sfoglia tagliata a piccoli trapezi con una speciale ruota di taglio chiamata kleinujárn  (puo’ anche essere utilizzata una taglierina da pizza). Si intrecciano i due lati come per formare un "nodo". Il kleina è quindi fritto in olio.

Sono serviti al “Café Paris” che si affaccia sulla piazza Austurvollur a Reykjavik, presso il “Heimabakarí” di Husavik e in quasi tutte le panetterie, dove sono venduti insieme ad altre prelibatezze islandesi, come la tipica torta al cioccolato skuffukaka. Si possono trovare anche nei negozi di tutto il paese.
Ingredienti:
3 uova
1 tazza di panna acida
1 tazza di latte
2 cucchiaini di bicarbonato di sodio
1 cucchiaino di sale
1 cucchiaino di cremor tartaro
1 e 1/2 tazza di zucchero
1 cucchiaino di vaniglia
1 cucchiaino di noce moscata
4 tazze di farina
Procedimento:
Sbattere le uova e aggiungere lo zucchero, aggiungere la panna acida mischiata al bicarbonato di sodio e al latte, alternare con gli ingredienti secchi. Mischiare il composto alla farina sulla spianatoia e dividere in tre porzioni, formando dei rotoli e tagliarli in vari pezzi.
Con ogni pezzo formare i “nodi” che vanno poi fritti in olio bollente fino a che non hanno ottenuto un colore dorato (all’ incirca tre minuti).
Posizionarli su carta assorbente per togliere l’eccesso di olio, dopodiché spolverare con zucchero a velo.

Sara Bossini

martedì 6 gennaio 2015

Grazie!!! :)

Cari Laura, Cosetta, Ragazzi, grazie di cuore di averci portato la Befana da noi!! :) É stata una bellissima festa in classe lunedí, il primo giorno di scuola. Tutti i bimbi -e anche io!!! - eravamo felici per aver trovato il pacco di Twin-Befana :-) , e vi faccio vedere anche delle foto. Un abbraccio atutti, Buon Anno, Mónika e i bimbi di 1/a

Dolci norvegesi

Skillingboller

INGREDIENTI:
  •  50 g di lievito;
  • 350 ml di latte;
  • 100 g di burro;
  • 75 g di zucchero;
  • 500 g di farina;

PER LA DORATURA:
  • 2 cucchiai di burro fuso;
  • 2 cucchiai di zucchero;
  • 1 cucchiaino di cannella.

 
PROCEDIMENTO:

Scaldare il latte a circa 37 °C e sciogliervi il lievito. Ammorbidire i 100 g di burro e aggiungerli al latte, insieme ai 75 g di zucchero. Versare pian piano la farina mentre mescolate il tutto, fino a ottenere un impasto morbido. Coprire il contenitore con la pellicola trasparente e lasciare riposare per un’ora circa. Stendere l’impasto in forma rettangolare, sottile. Cospargere la superficie con burro fuso, zucchero e cannella. Arrotolare la pasta su se stessa, a creare un lungo salame. Tagliare in fette spesse circa 2 cm e stenderle su una teglia precedentemente coperta con carta forno. Cuocere in forno per circa 15 minuti a 200°C, finché non saranno dorati. 

              Matilde Mazzoni

La Twin-Befana è arrivata a Szeged!

I bigliettini e i dolci preparati dai ragazzi italiani sono arrivati a Szeged!
Babbo Natale ha fatto tardi, ma la Befana è arrivata al momento giusto!
Dolci auguri a tutti,

Laura, Cosetta, e i ragazzi della II G e II N


sabato 3 gennaio 2015

Piatti tipici ungheresi

Alice Tortoli

Esperimento con animoto




Alice Tortoli

Aranygaluska

                        Aranygaluska 

 Aranygaluska o arany galuska letteralmente gnocchi d'oro è un dolce tradizionale della cucina ungherese che non può mancare sulle tavole magiare in occasione delle festività, in particolare a Natale e a Pasqua.

Per la pasta lievitata:
  • 250 g. di farina
  • 25 g. di zucchero
  • 25 g. di burro
  • 10 g. di lievito di birra
  • 3 g. di sale
  • 1 uovo medio
  • 120 g. di latte
  • la scorza grattuggiata di 1/2 limone
Per la copertura:
  • 110 g. di noci tritate finemente
  • 90 g. di zucchero
  • la scorza grattugiata di 1/2 limone
Per la crema alla vaniglia:
  • 750 g. di latte
  • 6 tuorli d'uova
  • 50 g. di zucchero
  • 40 g. di farina
  • 1 stecca di vaniglia
  •  uno spruzzo di rum
Nella ciotola del Kenwood sciogliere il lievito nel latte tiepido, unire un cucchiaino di zucchero, mescolare, coprire.
Dopo 10 minuti aggiungere la farina, lo zucchero ed iniziare ad impastare con la frusta a gancio aumentando fino a velocità 2. Appena il composto si è compattato unire il sale e, quasi subito, il burro e la buccia di limone. Continuare a velocità 2 per circa 10 minuti aumentare a velocità 3 impastando ancora per qualche minuto, l'impasto, che risulta piuttosto morbido, dovrà incordarsi.
Trasferire l'impasto in una ciotola imburrata, coprire con pellicola, lasciare lievitare in luogo caldo fino al raddoppio, nel mio caso 1 ora.
Tutte le ricette che ho visto prevedono una dose "massiccia" di lievito di birra, forse anche in considerazione delle temperature, certo più rigide delle nostre. Ho preferito dimezzare la dose di lievito che, considerando la rapidità della lievitazione, può essere ulteriormente ridotta.
Trasferire l'impasto su una spianatoia e stenderlo dell'altezza di circa 2 cm. Con un coppapasta ricavare degli gnocchetti, anche di forma non perfettamente regolare per evitare residui che non possono essere reimpastati.
Mescolare zucchero, noci e limone. Fondere il burro.
Imburrare uno stampo a cerniera del diametro di 22 cm, sistemarvi un primo strato di gnocchetti in modo da ricoprire tutta la superfice senza però stringerli troppo. Spennellare col burro fuso, ricoprire con il composto di noci e zucchero. Completare con un altro strato di gnocchetti che andranno spennellati di burro fuso e ricoperti con noci e zucchero.
Coprire lo stampo far lievitare in luogo caldo fino al raddoppio, circa un'ora.
Infornare a 170° in forno statico già a temperatura per circa 30 minuti.
Lasciare in infusione la stecca di vanglia nel latte per qualche ora, o, anche tutta la notte in frigo. Montare i tuorli con lo zucchero, aggiungere la farina setacciata e continuare a montare, nel frattempo riscaldare il latte con la stecca di vaniglia e portarlo quasi a bollore. Estarre la vaniglia e lasciare da parte. Versare il latte caldo, all'inizio pochissimo alla volta, sui tuorli continuando a montare, trasferire sul fuoco, cuocere per circa 10 minuti sempre mescolando, la crema dovrà risultare non troppo soda.
Trasferire in una ciotola. Ricoprire con pellicola a contatto. Raffreddare.
Servire gli gnocchetti con la crema alla vaniglia.
                 Alice Tortoli